O dicionário:um mundo de nomes
Folha de São
Paulo, 05/01/93
Toda vez que
desconhecemos o sentido de uma nova palavra, recorremos ao DICIONÁRIO. No
Brasil, o dicionário mais popular foi elaborado pelo professor Aurélio
Buarque de Hollanda Ferreira, que morreu em 1989 antes de concluir os
trabalhos da sua terceira edição.
Quantas
palavras existem num dicionário ? A terceira edição do "Aurélio"
acrescenta cerca de 30 mil verbetes aos 140 mil da segunda edição, publicada em
1986. Uma outra indagação interessante é a de saber qual é o critério utilizado
para se decidir quando uma palavra nova deve ou não constar de um dicionário ?
Segundo a viúva do dicionarista, Maria Baird Ferreira, coordenadora
da terceira edição, esta decisão passa a depender do uso e da divulgação da
palavra nova. Exemplo: o termo "mauricinho" entrará no dicionário,
mas "patricinha", por não ter tanta divulgação, não entrará. Também
farão parte da terceira edição palavras como "arrastão" ( ação
coletiva de pivetes para furtar nas praias e em outros locais ),
"AZT"
( remédio utilizado pelos doentes de Aids ), "neonazismo" e até mesmo
a expressão mineira "de jeito maneira" ( de forma alguma ). "Abobrinha"
também constará do dicionário no sentido de bobagem, tolice. Segundo Baird
Ferreira, as principais fontes das palavras novas são os livros, os jornais, as
revistas, o rádio e a televisão.
Todos os
dias, novas palavras estão surgindo para nomear novos objetos, novos produtos
industriais, novas situações e comportamentos. As mudanças sociais, o
progresso, o avanço tecnológico acabam criando palavras novas ( neologismos ).
Estas, com o passar dos tempos, se forem divulgadas e utilizadas intensamente,
passarão a constar do dicionário. E se as palavras nascem, elas morrem também.
É o caso das palavras "austral" ( que designa a antiga moeda
argentina ) e "tchecoslovaco" que perdeu a sua atualidade em razão da
divisão desse país.
Vocabulário
constar
- estar
escrito, estar mencionado, estar registrado
critério
- norma,
forma, pauta de julgamento
edição
- publicação
de livro, ato ou efeito de editar
indagação
- interrogação,
averiguação, questionamento
neonazismo
- novo
movimento político de direita alemão, nos moldes do antigo nazismo
tchecoslovaco
- natural ou
habitante da extinta Tchecoslováquia
Responda as
questões abaixo.
1 - Quantas palavras existem na 3ª edição
do dicionário do Aurélio ?
2 - Segundo a viúva do dicionarista, qual é
o critério utilizado para decidir se uma palavra nova deve ou não constar de um
dicionário ?
3 - Por que surgem palavras novas ?
4 - Algumas palavras que já constaram em um
dicionário deixam de ser registradas em suas edições futuras. Por que isso
acontece ? Dê um exemplo.
5 - Muitas palavras deixaram de ser usadas
devido ao avanço tecnológico e ao
surgimento
de novos produtos industriais.
6- Assinale
as palavras que, devido aos motivos acima, são pouco usadas hoje ou
deixaram de
ser usadas.
a) (__)
carro
b) (__)
vitrola
c) (__)
tílburi (carro puxado por um só animal)
d) (__)
computador
e) (__)
monjolo
f) (__)
espartilho
7. Coloque as
palavras na ordem alfabética:
Galinha
- rinoceronte - girafa
- rato - camundongo -
sapo – rã.
8- Agora, neste exercício, você deve
observar a partir da segunda letra.
Preste
atenção e coloque as palavras abaixo em ordem alfabética.
dicionário –
direito - dádiva – demissão - desemprego - dúvida
droga -
domicílio – doutor
Nenhum comentário:
Postar um comentário